Kerajaan Pusat mengumumkan negara akan mengalami kemuflisan selepas 90 minggu...
Bendera-bendera masih dikibarkan di setengah tiang pusat bandar Amerika...
...yang secara signifikasi memburuk akan peningkatan global resesi.
...dan berisiko tinggi akan terjadinya peperangan.
Apa yang saya ingat?
Saya ingat ketika membaca mengenai penelitian seorang saintis.
Benda yang dia sediakan adalah beberapa kucing dan kotak.
Apa yang dia lakukan adalah mengunci kucing itu di dalam kotak.
Untuk menjadikannya lebih menarik...
...dia meletakkan satu alat yang boleh mengeluarkan gas beracun di dalam kotak itu.
Saintis itu sebenarnya tidak tahu bila alat itu akan mengeluarkan gas beracunnya...
Cara untuk dia mengetahuinya ialah dengan melihat ke dalam kotak itu.
Begitulah analisanya.
Setelah dia buka kotak itu, barulah dia tahu kucing itu masih hidup atau mati.
Jika kemungkinan yang satu benar...
...maka kemungkinan kedua juga benar.
Sejak saya membaca tentang kucing itu, sukar untuk saya melupakan kisah itu.
Jangan salah faham...
...sebenarnya, saya tidak peduli tentang kucing itu.
Tetapi saya cuma tidak faham.
Bagaimana sesuatu boleh hidup dan mati dalam masa yang sama?
Awak dah bersedia dengan hiburan malam ini?
Encik Smythe?
Saya dari The Union.
Tak guna!
Tunggu...tunggu dulu.
Simpan pistol awak. Semua boleh dibincangkan.
Saya boleh bayar.
Maaf, itu bukan tujuan saya ke sini.
Hey.
Hey!
- Jangan awak berani sentuh saya. - Tak perlu guna kekerasan, cik.
Henry Smythe, tugas saya perlu bertanya jika awak mahu memanggil ambulans...
...untuk menghantar awak ke hospital.
Tak mahu?
Baiklah.
Kerja saya mudah saja.
Tak boleh bayar kereta, bank akan tarik.
Tak boleh bayar rumah, bank akan tarik.
Jika tak boleh bayar buah pinggang, maka itulah sebab saya ke sini.
Jangan minum gogok begitu.
- Ayah pernah buat. - Kau tak boleh.
Saya sudah terlambat. Boleh awak hantar dia?
- Tentu. - Terima kasih.
Peter, jangan usik.
Kau dah bawa semua?
Sudah.
Ayah, saya selamat setakat sini.
Baiklah. Belajar rajin.
Okay.
Hampir kesemua tugas saya lakukan melalui situasi sama.
Ada rengekan. Ada menangis. Ada yang ketawa.
Tapi akhirnya, semua mengalami kesudahan yang sama...
...kesakitan dan mereka merasakan menuju alam lain.
Hey, hati-hatilah!
Maaf encik, saya tak perasan awak lalu.
The Union, membantu anda keluar dari kesulitan.
Beberapa tahun lalu, hampir 200 ribu orang...
...menunggu dalam daftar pemindahan organ berharap akan ada orang yang mati...
...agar mereka boleh terus hidup.
Berterima kasihlah pada biomedik sains moden kini kerana hari menunggu sudah berakhir...
...dimana organ buatan segera dimasukkan secara rapi dan baik...
...dengan hanya luka dan parut yang minimum.
Jika anda tak mampu membayar penuh secara tunai berjumlah $618,429...
...kami menawarkan bayaran bulanan dengan bunga 19.6%,
Kos standard untuk satu organ pankreas.
Saya Frank Mercer, Pengurus The Union.
Saya memahami masalah menimpa anda.
Masalah kos biaya. Itu perkara biasa.
Tetapi, izinkan saya meyakinkan anda...
...bahagian kredit kami akan mencari cara agar ansuran sesuai dengan kewangan anda.
Dan jika anda kesukaran membayar, kami akan lanjutkan tempoh 3 bulan lagi.
Tetapi jangan membayar pada bulan ke 4 kerana kami akan menarik kembali organ itu.
Demi memanfaatkan kemahiran dan juruteknik terlatih kami.
Saya tak pasti jika anda pernah mendengar berita 6:00 petang...
...tapi perkara yang diberitakan itu jarang sekali terjadi.
Perlu saya katakan, anda lakukan itu demi keluarga, demi diri sendiri.
Jika setuju, boleh tandatangan di sini...
...dan di sini. Jadi kita boleh memulakannya.
Dia akan tandatangan. Sesiapa pun akan tandatangan.
Baiklah.
Telinga, telinga, telinga.
Telinga lagi. Celaka.
Kerja tetap kerja, kan?
Aku cuma cakap telinga, empat kali berturut-turut.
Tempoh percubaan ini memang tak adil.
Apakah adil yang kau lakukan pada wanita di keretapi itu?
Ya. Tapi kau tak ada di sana, kan?
Anak kakak aku mahu kerja sini. Dia budak baik.
Cakaplah pada Frank.
Ya, tapi aku harap kau boleh tolong rekemenkan.
Aku tak kenal budak itu.
Awak buat saya kesal. Datang didepan saya tadi seperti itu.
Pekerja kita cuba tarik pelanggan diluar sana. Saya tak mahu awak buat lagi, boleh?
Kita mahu mereka membeli, bukan berfikir.
6 orang bayar penuh minggu ni. Tahu apa maksudnya?
Tak. Apa maksudnya, Frank?
Mereka melihatmu, mereka tolak bayar ansuran dan segera bayar tunai.
Kita rugi jika pelanggan bayar tunai.
Jadi apa yang awak bawa? - Hati.
- Itu apa? - Hati.
Apa awak tak hadir mesyuarat AA?
Hari berlalu, menyerahlah kawan. Apa nombor ajaibnya?
Jangan bergurau, Jake.
Jawapan tu salah.
Jake Freivald belasah saya semasa di sekolah. Itu sungguh tidak adil...
...melihat dia di sekolah untuk kali ketiga.
Mungkin dia tak menghargai irama dalam puisi saya.
Tetapi dia harus memuji aspirasi seorang penulis yang mampu bangkit bergaduh.
Selepas bermusuh, bekerja di The Union adalah tempat sesuai untuk mantapkan kemahiran kami.
Pengrekrut The Union beritahu bahawa kami adalah pelindung perusahaan medikal Amerika.
Tapi, kami tak peduli siapa yang kami lindungi.
- Hey, bak sini cepatlah. - Tangkap.
Dua hati dan satu Jarvik!
Lain kali, jangan padamkan bar kod ini, Jake!
Takkan terjadi lagi, boss!
Kau tak apa-apa ke?
Seperti budak kecil.
Marilah pergi minum dahulu.
Baiklah, tapi aku nak jumpa Carol.
Sudah tentu kau akan.
Awak dah cakap pada Frank tak?
- Mengenai tukar kepada bahagian jualan. - Belum lagi, tak sempat cakap padanya.
- Maksud awak hanya jika dia ada di sebelah? - Baik. Saya akan cakap padanya isnin nanti.
Awak menyeret saya masuk dalam perkara bodoh dan mengerikan.
Awak memang selalu mengerikan.
Keluarlah dari sini.
- Jumpa nanti. - Ya.
Ayuhlah.
Itu berjalan baik.
Mungkin lain kali dia akan mengatur hidup kau.
Kau rasa bagaimana?
Segera hadir alat yang mampu mereplika sensor saraf.
The Union's M.5 Neural Net.
Mimpi indah yang menjadi nyata.
Kau tahu itu tentang apa, kan? Isteri kau mahu mengawal kau.
Dia mahu kau berpindah dari Repo ke bahagian jualan. Gaji akan jadi separuh.
Dia fikir bahagian jualan lebih terjamin. Tiada kerja waktu malam.
Kau dan aku akan tetap menjadi Repo.
Cuba lihat si gemuk itu.
Organ dia sudah lama dipasang.
Aku bertaruh 20 dollar dia tertunggak pembayaran.
Baik, aku bertaruh 20 dollar.
Tertunggak? Hampir.
Pankreas. Lagi dua hari.
Bagaimana pankreas kau?
- Saya akan bayar pagi nanti. - Harap kotakan janji.
Dalam 48 jam, organ kau milik aku.
Perlahan, kau akan sakit jantung nanti.
P. Morton? Itu Patrick Morton.
- Lelaki dari Company C itu? - Ya.
Beri aku lihat.
Bangsat ini masih tinggal bersama ibubapanya.
Pernah kau repo sesiapa yang kau kenal?
- Aku harus melakukannya terhadap atukku. - Kenapa kau ketawa?
Cubalah ceritakan itu pada nenek kau.
Kau bohong.
Aku akan lakukan pada harijadinya ke 96, jika dia berikan aku kain merah jambu.
Aku tahu kau akan lakukan.
Kerja tetap kerja, kan?
Betul. Kerja tetap kerja.
Kau mahu bir lagi tak?
Tenung lebih lama, kau akan kahwin seorang lagi.
Aku buat benda lain dulu.
Hiya.
Ingat lagu ni? Jimmy T-Bone?
- Peter sedang tidur. - Kalau begitu, rendahkan suara kita.
Muzik kuat sangat.
Sayang.
Sayang. Bangun.
Kau dah bangun? Hai.
Hai.
Bagaimana di sekolah?
- Kami belajar mengenai Roman. - Mmm?
- Saya yang buat alat pemukul itu. - Ayah boleh lihat.
- Satu untuk ayah. - Terima kasih.
- Bukankah ini dari abad pertengahan? - Ya.
Puan Begs menyuruh saya buat projek itu.
Jika cikgu sudah arahkan buat, kau kena lakukan.
Saya benci Roman.
Oh, itu memalukan.
Askar Roman memang gila.
Mereka memaksa orang awam bertarung dengan singa.
Puan Begs kata mereka akan membakar semua penduduk kampung ketika menyerang.
Betul. Merosakkan bumi. Melempar batu pada musuh.
Taktik yang sangat efektif.
Ayah...
Kenapa askar Roman lempar batu pada orang sehingga mati?
Sebab mereka tidak ada senapang.
Mmm.
Tidurlah.
Selamat malam.
Aku tak bermaksud nak ajar kau, tapi kau perlu masakkannya sikit lagi.
Kalau mereka makan ini sepantas yang aku masak, mereka takkan rasa panas, kan?
Baiklah, mari makan hot dog.
- Simpankan aku sedikit. - Nampak menyelerakan.
Ya?
Tak, ini bukan masa sesuai. Aku tiada dirumah. Kenapa?
- Tiada siapa makan salad itu. - Tiada siapa mahu makan salad.
Saya dah pesan jangan beli.
Baiklah. Aku hubungi kau nanti. Bye.
Saya ingin pinjam peralatanmu sebentar.
- Beri aku apron kau. - Apa?
AKu terima panggilan tadi. Kau mahu komisyen tak?
Di kawasan rumah aku? Celaka, tak!
- Lelaki itu sudah tertunggak 6 bulan. - Tak mahu.
Akan dapat komisyen lebih. Aku beri kau separuh.
Saya membayar awak untuk pergi ke pusat bandar Fairmont.
Jangan risaulah. Singgah sekejap saja.
- Duit minit saja. - Baiklah.
Mana peralatannya?
- Di almari depan. - Kau penyelamat aku.
Aku tahu.
Dia keluar beli daging.
Siapa orang itu?
Bertenang. Dia kawan saya.
Dia kawan awak?
Hey, cepat pergi. Buka pintu ini!
Terima kasih, kawan.
Mahu pergi mana?
- Ambil jaket. - Saya akan ambilkan...
Carol!
Hey, biar saya yang ambilkan.
Apa yang awak fikir lakukan ini?
- Saya akan pergi, sekarang. - Bawa ini jauh dari sini!
Sayang janganlah begitu, itu hanya sebelah buah pinggang.
Masih ada sebelah lagi. Dia selamat. - Jake?
- Dia selamat. - Jake.
Peter, matikan telefon itu!
Bagi pada mak.
Awak mahu perg mana?
Janganlah buat begini.
Kita bincang, okay? Kita bincang mengenai ini.
Buatlah keputusan.
- Aku dah cuba buat sepantas mungkin. - Ya, aku tahu.
Aku perlu bercakap dengan Frank.
Kau ada dengar tentang model baru M.5 Neural Net?
Tak. Kau masih baca lagi templet itu?
Aku ternampak iklannya.
Benda itu akan mengambil alih seluruh sistem limbus.
Kerosakan otak, strok, atau apa saja. Semua boleh.
Alat itu membuatkan seseorang menghabiskan sisa hidup di alam mimpi.
Benarkah?
- Bagaimana kau tahu? - Tungga sekejap.
Berhenti. Tunggu, tunggu, tunggu!
Celaka.
Kenapa?
Kita jumpa sarang mereka.
Baiklah, kau boleh masuk dahulu kalau kau mahu.
Sudah tentulah aku masuk dahulu kali ini. Sebelum ini kau yang dahulu.
- Jangan... - Ini kiraan mudah.
Sama ada kau ada duit itu atau tidak ada.
Kalau kau ada duit, aku akan lepaskan kau.
Dengar cakap saya. Ada bank di Buenos Aires...
...di laluan Santa Fe! Ada wanita di sana yang...
Serbuan!
Kirakan.
Sepuluh.
Aku boleh kalahkan kau dengan 2 orang.
Mana kau nak lari? Aku dapat kau.
Dan kau! Dan kau juga!
Dah puas berseronok?
Bangun! Bangun!
Kau kuat juga, Luke.
Kau tak apa-apa?
- Apa kau buat? - Aku ingat kau perlukan bantuan.
- Aku dapat dia. Kau nampak pisau ni? - Aku yang kalahkan dia. Dia dalam kiraan aku.
- Kau bergurau, kan? - Jake.
Aku usaha lawan dia selama 10 minit!
10 minit aku berlawannya. Tapi kau datang pukul curi kepalanya dengan batang paip?
Dengar, tugas kamu bukan membunuh.
Tugas kamu menjaga The Union terus bertahan, supaya kita dapat meneruskan memberi...
Pahlawan hebat sudah pulang dengan membawa barang rampasan!
Baiklah, apa kamu dapat?
18 orang. 32 organ.
- 32 setengah! - Setengah?
- Seorang lelaki bantut. - Sebut kerdil. Tolong, saya ada sepupu.
Kami temui bot yang tersasar. Tengok ni.
Dua dari mereka memiliki penapis imbasan.
Saya ping dia, tapi bacaannya bebas dan bersih.
Apabila saya bedah, dia memiliki tiga organ milik kita.
Bangsat itu sanggup lakukan apa saja.
32 organ. Usaha yang mengkagumkan, kawan.
Pernah kamu fikir untuk melakukan tugas ini secara sendirian?
- Boleh jelaskan? - Ya!
Kamu bawa kapal sendiri. Kemudian jejak sarang mereka.
Kamu tidak ada kaitan dengan saya dan perusahaan lagi.
Kamu berdua bergerak bersama, selidik dan beri nama mereka.
Saya boleh bincang dengan pihak korporat, untuk menaikkan komisyen kamu.
Apa pendapat kau, kawan?
Lupakan saja Sebenarnya, Frank...
...saya ada sesuatu yang mahu dikatakan.
Sesuatu yang... - Ya. Lupakan itu.
Carilah orang lain lakukan. Beri saja kami kedudukan di perusahaan.
Fikirkan.
Boleh aku tanya sesuatu?
Mmm-hmm.
Apa pendapat kau jika dunia dibiarkan saja bermasalah seperti ini?
Ia bukan mengenai sihir. Bukan.
Ia mengenai peraturan.
Mengenai orang yang ingkar pada terma perjanjian yang mereka sendiri tandatangani.
Itulah peraturan.
Kau tahu apa yang lebih penting dari peraturan?
Perlaksanaan dari peraturan itu.
Kita berdua ada tanggungjawab.
Maksud aku, apa yang kita buat sekarang.
Mungkin ianya perkara kecil. Tapi itu penting,
ltu penting.
Aku akan kurangkan waktu bekerjaku.
Kau pasti?
Kerja tetap kerja, Betul tak?
Kerja tetap kerja.
Pastikan mereka bayar kau gaji setimpal.
Mungkin kau akan duduk si sebelah Frank di beberapa tempat...
...bercerita mengenai kanser dan risikonya.
"Anda melakukan demi keluarga dan diri sendiri."
Ada peluang yang bagus tapi kau abaikan.
Kau harus selesaikan tugas T-Bone itu.
Ya.
Itu akan jadi tugas kau yang terakhir.
- Nasihatlah Carol supaya dia berubah fikiran. - Kau dah sedia kejar Patrick Morton?
- Aku disana pagi tadi. Dia ucapkan hai pada kau. - Kau tak lakukan terhadapnya?
Sudah. Dia ucap hai sebelum itu.
Betul cakap Jake. Jika ini menjadi tugas saya yang terakhir...
...maka mereka tak akan jadi lebih bagus dari Jimmy T-Bone.
Saya meminati muziknya semenjak dari sekolah lagi.
Apa yang saya tahu...
...paling kurang jantungnya akan dirampas oleh orang yang menghargai muziknya.
- Rumah yang cantik. - Terima kasih.
Tapi bukan milik saya lagi.
- Awak dari lRS? - Bukan.
Penghisap nyawa. Mengambil semuanya kembali.
Begitu juga saya.
Boleh saya habiskan lagu ini dahulu?
Ya, sudah tentu.
- Sebenarnya, saya peminat awak juga. - Baguslah. Jadi awak boleh bantu saya.
Saya tak...
Saya tak tahu. Saya tak boleh bantu banyak.
Itu bukan sukar sangat.
Lagu cuma sekumpulan nada yang terpisah, lalu disatukan.
Hanya perlu tahu bila untuk menghentikannya.
Saya boleh cuba lakukan.
Lagu ini memang popular.
lRS pasti kagum.
Boleh awak serahkan ini pada kawan saya di Blue Note Rekod?
Baiklah.
Sekarang...
Tugas saya perlu bertanya...
...jika awak mahu memanggil ambulans untuk bersedia dihantar ke hospital.
- Kemudian mereka akan beri jantung baru? - Tidak. Berdasarkan masalah kewangan awak.
Saya tahu, ini seperti masalah ayam dan telurnya. Tapi di hospital ada bahagian aduan.
- Saya perlu duduk atau berdiri? - Lebih mudah jika baring.
- Apa kejadahnya benda itu? - Mesin defib.
Jantung akan berhenti mengepam apabila dikenakan cas elektrik.
Selamatkan saya dari kehilangan jari saya.
Nanti. Nanti dulu. Benda ini menyakitkan tak?
Awak takkan rasa apa-apa.
Saya pernah tak sedarkan diri dalam 4 kejadian berbeza.
Yang pertama, ketika latihan tentera. Ujian gegaran otak.
Ujian apa?
Tahniah. Anda mempunyai otak yang kecil.
Otak kecil. Tengkorak yang besar.
Kerana itulah saya ditempatkan di dalam kereta kebal.
Kuasa tembakan!
Sasaran dikenalpasti! Sedia menembak!
Rasakan!
Dasyat! la terus hancur!
Di suatu malam, sesudah berakhirnya perang.
Kami masih berpakaian seragam dan tiada tempat mahu dituju.
Bagi kami perang belum berakhir, cuma caranya berbeza.
Marilah! Lawan!
Itu kejadian yang kedua.
Dan ini...
...adalah yang ketiga.
Dia dah sedar.
Kelihatan sihat. Kelihatan bagus.
Kau buat kami risau, kawan.
Pelanggan itu?
Lihatlah dia ni.
Sudah koma pun masih bimbangkan bisnes perusahaan ini.
Kau buat aku takut, kawan.
Jangan risau, kami akan tangkap lelaki itu.
Carol?
Dia baru saja pergi.
- Aku tak ingat. - Ada masalah pada mesin itu.
Frank sudah hantar orang pergi kedai mesin itu untuk diperiksa kerosakan.
Hah? Ada apa?
Kau tahu aku akan berada disampingmu walau apapun terjadi.
Aku boleh tolong gantikan seluar kau, kalau kau mahu.
Tapi kita ada sesuatu perkara perlu dibincangkan sekarang.
Tentu saja, tapi...
Jake akan gantikan tempat saya sehinggalah saya pulih.
Awak seorang yang beruntung, tahu tak?
Benda yang awak lihat ini adalah Jarvik 39 model terbaru jantung. Yang paling bagus.
- Tidak. - Oh, ya.
- Tidak, tidak. - 10 billion dollar wang jaminan.
Ia tahan karat...
Keluarkannya.
- Keluarkannya, Jake. - Kecederaan kau teruk.
- Otot tisu kau luka. - Aku sihat saja!
Alat itu sudah dipasangkan dengan baik. Awak hanya perlu tandatangan beberapa borang.
Mereka akan keluarkan jantung awak dan masukkan organ baru ini.
Borang jaminan ada di sini.
Jangan jual pada saya. Saya bukan pelanggan!
Sudah tentu awak bukan. Awak Repo terbaik di bandar ini.
Tapi jantung awak perlulah berdenyut untuk bekerja, kan?
Kau harus terima apa yang sepatutnya. Jaga diri kau, kawan.
Lakukan demi keluarga. Lakukan demi diri awak sendiri.
Apa? Apa salah cakap saya?
Awak tak guna.
Encik?
Encik, itu hak milik hospital.
Marilah masuk dalam semula, boleh?
Sekrang awak dah macam bayi kecil.
Ini akan cepat menyembuhkan lukamu...
dan membantu organ buatan itu menyesuaikan dengan tubuhmu.
Cuma perlu tiga hari, nanti lukamu sembuh.
Carol?
Kunci ini rosak.
Kunci saya berfungsi baik.
Awak mahu pergi mana?
Itu agak tergesa-gesa, kan?
Saya dah pesan supaya buat keputusan.
Awak masih tak cari kerja lain.
Boleh saya jumpa Peter?
Tolonglah, Carol.
Maafkan saya.
Siapa yang main loceng? Budak jahanam.
Hey, kawan! Masuklah.
- Terima kasih sekali lagi. - Rumah kau juga, kawan.
Kau datang tepat pada masanya. Lagi 15 minit perlawanan itu bermula.
- Ingat tak gadis China di tingkat bawah? - Ya.
Dia akan datang sini bersama kawannya untuk menyaksikan perlawanan itu.
Kawan dia cantik. Aku rekemenkan pada kau.
Boleh aku cakap sesuatu?
Rumah ini adalah rumah yang ceria. Rumah ceria.
Dengar, aku teringin sekali untuk bersama tapi aku rasa sebaiknya aku tidur.
- Kau mahu tidur? - Ya.
- Baiklah. Tapi ada satu perkara. - Apa?
Kami semua merinduimu dan kami bercadang mengadakan majlis menyambutmu.
Saya memperkenalkan "Harry si jantung."
Hello!
Siapa kau masuk rumah aku?
Encik Erikson, Saya dari The Union.
Berhenti! Tidak!
Kita sambut sang pahlawan!
- Hey. - Bagus.
Selamat kembali.
Ada masalah? Ceritakanlah.
- Apa berlaku? - Tugas biasa. Kerja biasa saja.
Kerja yang mudah. Macam biasalah. Membela diri, sedikit airmata.
Minggu lepas aku ditugaskan tangkap seorang lelaki. Apabila dia melihatku, dia menangis.
Hingus dia mula mengembung keluar dari hidung.
Lebih kuat dia menangis, lebih banyak hingusnya.
Keluar masuk, keluar masuk...
Lalu aku cakap "Sabar, sabar. Bawa bertenang."
Mendengar cerita Jake mengenai orang yang lewat membayar organ...
...membuatkan saya terfikir bagaimana jika seseorang itu mempunyai nama....
...dan isteri serta anak.
- Hey, sayang. - Hey.
- Kau apa khabar? - Baik.
Bagaimana di sekolah?
- Okay saja, saya rasa. - Hanya okay?
Peter.
Masuk rumah.
Dengar cakap mak. Masuklah rumah.
Baiklah.
Kita perlu berbincang. Carol.
Carol!
Bolehkah saya masuk untuk sekejap saja...
Ada sesuatu...
...yang berubah.
Frank baru telefon. Kau tak pernah berikan hasil kerjamu.
Kau cakap tak ada masalah, kan?
Kau cakap... ltu kerja yang mudah.
Benar?
Hey, hey, Aku faham.
Tak mengapa. Aku memahami.
Semua orang memerlukan waktu berehat, kan?
Sesudah itu, kau akan kembali bekerja. Merampas kehidupan mereka.
Encik Timmons...
...lakukanlah demi keluarga dan diri awak.
Aku masak moussaka.
Cubalah rasa bersama sos bekamel ini.
Aku hampir tertunggak membayar organ.
Aku perlu dapatkan sedikit wang.
Lakukan apa yang perlu kau lakukan.
- Kena bayar wang, kan? - Ya.
Kena bayar sampai habis, kan?
Sudah tentu. Jika anda tidak membayar, petugas The Union akan serbu rumah anda...
...memotong tubuh anda dan mengeluarkan organ itu untuk diambil kembali.
Saya cuma cakap.
Jelas sekali, saya tak sesuai di bahagian jualan.
Dan jantung baru saya ini mengumpulkan bunga setiap hari.
Hello. Boleh kami ambil hati anda?
Manusia tidak tahu bilakah mereka akan mati.
Saya sendiri hanya mempunyai 6 hari saja lagi...
...bergantung kepada tepatnya masa Repo itu datang.
Sungguh luar biasa cepatnya 90 hari berlalu.
Celaka!
Kita seharusnya jadi rakan sekerja. Kini kau hancurkan semuanya.
Kau hancurkan semuanya. Tidakkah kau faham?
Kita selalu bernasib baik di sini. Bangunan tua itu ada harta karun kita.
30 minit lagi, kau akan kaya. Kau akan lihat nanti.
Ini adalah lubang hitam. Di sinilah tempatnya.
Ini dia. Organ esopagos. Lima bulan tertunggak.
Tak mengapa jika kau tak sanggup lakukan pada kanak-kanak.
Baiklah. Baiklah.
Hey, hey, mana kau nak pergi?
Hati dan buah pinggang.
- Kau mahu aku mulakan dulu? - Baiklah, Jake.
Kau dah lakukan ini beratus kali!
Apa masalahnya dengan kau ni?
Kau jangan pergi kemana-mana...
...sehingga kau selesaikan lelaki ini.
Kemudian kau cari yang lain.
Dan terus cari yang lain. Dapatkan seramai yang boleh.
Aku mahu kau selesaikan tugas ini.
Kau akan buat.
Sebahagian dari diri saya...
...sebahagian besar diri saya...
...sudah tidak peduli lagi bagaimana ini akan berakhir.
Kerana semuanya memang sudah berakhir.
Bagi sesiapa yang masih mengira, inilah pengsan yang keempat.
Cik?
Hey, dimana awak dengar lagu itu?
Cik?
Bagaimana awak tahu lagu itu?
Saya kenal awak.
Dalam tiga hari lagi, mereka akan datang ambil jantung saya.
Saya mungkin tak memanfaatkan waktu yang saya ada.
Tinggal dua hari lagi.
Nampaknya saya tak boleh membezakan kotoran, bekas parut atau noda Q di bibirnya.
Saya perlu pergi.
Tapi dengan beberapa sebab, saya tak boleh.
Saya pernah menonton wawancara mengenai seorang pembunuh bersiri.
Katanya dia perlu masa 6 tahun untuk melupakan pembunuhan pertamanya.
Yang kedua selama setahun. Yang ketiga hanya beberapa minggu.
Apabila sudah biasa, maka tiada masalah.
Mengakibatkan kematian...
...itu menjadi lumrah alam yang kedua.
Jelasnya, kematian juga berlaku pada cara yang lain.
Bagaimana keadaan awak?
Berhenti!
Berhenti! Hentikan!
Saya tak minta pertolongan awak!
Apa awak mahu saya lakukan, tinggalkan awak di tepi jalan?
Awak juga bermasalah seperti saya.
Mungkin tidak.
Akhirnya saya telah faham mengapa saintis itu letak kucing di dalam kotak.
Dia cuba memberitahu sesuatu kepada kita semua.
Bahawa kita semua hidup.
Dan kita semua akan mati.
Kita semua adalah kucing itu.
Tetapi kita mesti membuat pilihan.
Sama ada kita hanya berdengkur dan menjilat diri menunggu gas beracun mematikan kita...
...atau kita berusaha menjerit dan mencakar untuk keluar dari kotak itu.
Kau ada dapat 9 jantung ketika aku tidak memerhati?
Pakcik aku seorang perompak bank. Aku ada beritahu tak?
Membuat kekacauan. Merompak simpanan dan tabung di bank.
Dia memang handal dalam perkara itu. Dan tiada siapa yang tahu mengenainya.
Dia fikir dia boleh pulang dengan selamat.
Dia bangun tidur pada pagi dan pergi bekerja di bengkel kereta.
Jika ada peluang semasa bekerja...
...dia tidak keluar makan waktu rehat, tetapi memakai topeng dan rompak bank.
Suatu hari, pihak polis datang mengetuk pintu rumahnya.
Biar aku teka.
Dia dibebaskan.
Tak, dia menyesal.
Dia ditangkap.
Dia berhenti merompak lagi. Dan dia tahu itu.
Kau rasa siapa Frank akan hantar untuk menangkap aku? Ray?
Kemungkinan Ray.
Aku tak tahu.
Mungkin juga aku.
Mmm.
Kerja tetap kerja.
Kau masih percaya itu?
Peter?
Peter.
- Ayah? - Ya.
Dengar sini, ayah akan pergi jauh untuk sementara waktu.
Jadi, ayah tak boleh jemput kau pada hari sabtu.
Tapi, ayah akan sentiasa ingat kau setiap hari.
Jumpa ayah hari sabtu nanti.
Apa berlaku?
Kita kena pergi.
Apa?
Saya ditangkap kerana cuba menghapuskan data organ awak.
Sekarang mereka ingin tahu dimana bakinya.
Awak bebas.
Awak boleh tinggalkan saya di sini. Saya akan selamat. Tak mengapa.
Saya cuba hapus data awak pertama kali. Saya tak sempat hapuskan data saya.
Awak ikut tak?
Situasinya ialah, Saya hanya ada jantung tiruan...
...dan dia mengandungi banyak organ tiruan yang lain di tubuhnya.
Mungkin kami adalah dua bahagian dari teka-teki yang sama.
Mungkin bukan hanya dia saja yang perlu saya selamatkan.
- Kenapa awak tugaskan saya tangkap dia? - Saya sangka boleh beri awak pilihan.
Adakah saya salah?
Beri tugas itu pada orang lain.
Anda mahu?
Bukankah mata awak sepatutnya coklat?
Optikal 202, dengan peningkatan kaleidoscope.
Mengapa awak mempunyai banyak organ tiruan di tubuh?
Beginilah.
Pankreas dan buah pinggang baru kerana penyskit diabetes.
Satu telah rosak.
Jadi saya telah pergi pasaran haram untuk menggantikannya.
Hati, perut dan paru-paru, terima kasih ke Q habit.
Tulang lutut baru kerana kemalangan kereta.
Mata, telinga dan peti suara saya juga telah diperbaiki.
Produksi Sistem Penggantian Jackson, versi 5.3.
Model jenama Lady Mystique. Dengan 6 warna berkilauan.
Cukup.
Jenama Flexor Dura. Jutaan tingkatan jaminan.
Cukup.
Tanyalah tentang bibir saya pula.
Apa jenama bibir awak?
Ini bibir asli saya.
Selamat harijadi.
Ini bukan harijadi saya.
Harijadi awak.
Selamat harijadi.
Saya tak mempunyai apa-apa untuk beri pada awak. - Ya, ada.
Jadi apa yang saya tuliskan?
Ia bukan sekadar buku kisah hidup saya...
...atau mengenai saya meminta maaf terhadap semua yang telah saya lakukan.
Ia sebuah dongeng yang nyata.
Saya harap anda semua belajar dari kesilapan saya.
Kerana kesudahannya...
...kerja bukanlah sekadar kerja.
Ia mengenai siapa diri kita.
Jika kita mahu mengubah siapa diri kita...
...pertama sekali...
...kita perlu mengubah kerja buruk yang kita lakukan.
- Ini. - Terima kasih.
Jadi, apakah itu? Novel? Sajak?
Ini hanya...
...tulisan biasa.
Masih belum siap lagi.
Ada apa?
Seseorang datang.
Awak tak dengar ke?
Apa awak buat tu?
Pakai ini.
...yang terjadi selama peperangan.
Dia tak mati, dan takkan menyerah.
Berapa banyak organ buatan yang dia perlukan?
Perut, kandung kemih, pankreas...
...mata, isi perut, hati, darah, usus, kepala!
Tunduk!
Siapa tu?
Petugas, datang untuk mengambil organ.
Bawa mesin taip tu!
- Ada tangga kecemasan disitu. - Tak, tak! Bilik bawah.
Apa semua ni? Mengarut.
Ingatkan kau berada di tingkat lima.
Secara jujurnya, aku...
Aku sedikit kecewa.
Kau kecewa?
Mereka hantar pekerja baru untuk tangkap aku. Bayangkanlah perasaan aku.
Itu bagus.
Kau dipersilakan ketawa sesudah jantung kau berada dalam tanganku.
Beth! Undur belakang!
Beth!
Tidak!
Celaka!
Tak guna.
Betul-betul tak guna!
- la menyakitkan! - Beth, pergi dari situ.
Cepat, pergi!
Selamat kembali.
- Kereta siapa ni? - Petugas itu. Saya cuma pinjam.
Lutut awak terluka agak besar.
Saya boleh rawatnya.
Kemana kita mahu pergi?
Kita akan ambil beberapa bahan-bahan keperluan.
Mana awak dapat peralatan itu?
Ketika awak di jalan, sayang...
Selesai.
"Apa pekerjaanmu?" "Saya badut paru-paru. Boleh awak percaya itu?"
"Itu mengarut, kan?"
Contoh terbaik pakaiannya.
Awak tak apa-apa?
Tak pernah rasa baik.
Saya akan kembali dalam 5 minit.
Perhatian wahai pembeli, Tawaran bulan ini saja...
Hey, Larry. Hai, Larry!
Hati-hati.
Jika kau ingin jadi Repo, tegakkan kepala kau.
Apa kejadahnya yang awak mahu?
Selamat tengah hari, bos.
Saya sepatutnya beri awak kerja kostum paru-paru ini.
Awak nampak sesuai pakai costum ini.
Benarkah? Ia buat rasa gatal.
Ya, samalah dengan budak tu cakap.
Cantik pistol Taser.
- Awak punya? - Bukan.
Begitu juga dengan yang ini.
Saya juga akan lakukan itu pada petugas Repo seterusnya. Dan petugas Repo yang lain.
Saya, jamin awak akan kehabisan petugas Repo awak.
Bagus, bagus. Sangat bagus.
Awak tahu saya akan kelihatan seperti apa?
Salah seorang pekerja saya menunggak pembayaran.
Ya.
Sekarang keluarkan saya dari data sistem.
Boleh, tapi kembalikan jantung awak.
Saya cakap keluarkan saya dari data sistem.
Dan saya cakap kembalikan jantung awak itu.
Awak seharusnya jadi seperti yang lain, menangis dan merayu.
Tiada cara keluar dari sistem! Kau sudah masuk sistem yang jantungnya terdapat bar kod.
Ya. Betul tu, Einstein!
Pejabat pusat utama menggunakan pengimbas.
Setiap organ yang diperoleh kembali akan dipulangkan ke pejabat pusat...
...untuk diimbas di belakang pintu perusahaan.
Jadi, sama ada awak memecah masuk pintu korporat itu, atau beri saya jantung awak.
Atau...
...masih ada pilihan disini...
...kita boleh berbincang dan selesaikan masalah ini.
Awak tahu, kita mungkin boleh rancang kesesuaian awak...
Kita akan berangkat.
Pergi kemana?
Kenya. Amerika selatan. Mana saja asalkan tiada The Union.
Lapangan terbang?
Tiada siapa mampu lepas melalui lapangan terbang. Mustahil.
Boleh jika bersama ini.
Saya tak faham. Bagaimana dia boleh masuk sini?
Dia memakai kostum paru-paru itu.
Saya gembira awak rasakan ini kelakar, sebab sekarang awak ditugaskan tangkap dia.
Mana baju saya?
Kerja tetap kerja, kan?
Berhenti.
Kedepan. Terima kasih.
Encik?
Sila kedepan. Berhenti.
Terima kasih.
Bagaimana jika ini tak berhasil?
Ia pasti berhasil.
- Perlukah saya periksanya? - Jangan, Jangan.
Awak tak ingin tertangkap menggunakan alat itu disini.
- Saya terpandang dia. - Hah?
- Saya terpandang dia. - Celaka.
Pergi bercuti?
Hadiri majlis pengebumian.
Sudah selesai?
Semoga harimu ceria.
Terima kasih. Sila kedepan.
Berhenti.
Terima kasih. Boleh jalan.
Encik, sila kedepan.
Berhenti.
Terima kasih. Boleh jalan.
Itu seronok.
Terima kasih. - Sayang, lihat itu.
Maaf, cik? Kaki awak berdarah.
Marilah.
Adakah awak mahu bantuan perubatan?
- Saya tak apa-apa. Terima kasih. - Dia tak apa-apa.
Kami tak boleh benarkan awak terbang jika begini. - Maaf?
Encik, ada banyak darah di lantai.
- Kami perlu bersihkan lukanya dahulu. - Saya tak apa-apa.
- Adakah itu perlu? - Kami akan selesaikan cepat...
...dan awak boleh naik kapal terbang.
- Saya jamin dia tak apa-apa. - Marilah.
Sebelah sini. Marilah.
- Kami masih boleh naik kapal terbang tak? - Sudah tentu.
- Tiket ini boleh dikembalikan tak? - Itu saya tak tahu, encik.
- Jadi, bila penerbangan terakhir? - Saya tak tahu, encik.
Baiklah, mari periksa kaki awak.
Doktor dia dah pesan supaya berhati-hati.
Tapi dia ini degil tak dengar cakap.
Tak apa. Ini kerap terjadi.
Itu dia.
Awak tak ingin lakukan itu.
Semua orang pasti mahu jadi hero.
Kita akan buang kereta ini dan dapatkan awak tempurung lutut yang baru. Bertahan.
Saya kenal seseorang yang boleh bantu. Dia keluar dari The Union.
Bolehkah dia dipercayai?
Kita tak ada pilihan lain Percayalah saya.
Ini idea yang buruk.
Biasanya dia tinggalkan kunci pada saya di sini.
Bagaimana awak kenal dia?
Letakkan pistol itu.
Asbury.
Cik Muffet si kecil.
Janganlah panggil saya begitu.
Kami perlukan bantuan awak.
Kenapa bawa petugas Union ini ke sini?
Saya tak bekerja dengan mereka lagi.
Kenapa? Kau berhenti kerja atau dipecat?
- Ada biskut untuk saya? - Ya, tentu ada.
Jangan sentuh apa-apa, petugas Union.
Berhentilah merengek.
Saya akan teringatkan awak jika mendengar ini.
Biasanya dia tinggalkan kunci disini... Asbury... Janganlah panggil saya begitu.
Kawalan jauh bebas. Perakam suara dengan simpanan 8-jam-buffer.
Inilah alat yang paling menarik buat saya.
Percayalah kataku.
- Awak masih sama seperti dulu. - Memang pun.
Bagaimana dengan awak?
Awak membeli ini?
- Apa kau cakap? - Adakah awak membeli ini?
- Membeli untuk bantu kau? - Itu berbeza.
Apa yang berbezanya, petugas Union?
Aku adalah Robin Hood, Aku Jesus, Aku Gandhi.
Aku boleh mengeluarkan organ dari orang normal dan jual kepada pelanggan baru...
...dengan harga separuh. Yang pastinya aku tidak bunuh pelanggan aku.
Aku hanya tunggu mereka mati sendiri.
Apa yang awak lakukan pada mereka selepas itu?
- Potong mereka dan beri anjing makan? - Kau nak tahu tak?
Kau ada idea yang lebih baik, hah? Syarikat bodoh?
- Saya lebih baik jadi bodoh... - Bodoh!
...daripada menjadi penipu! - Bodoh! Bodoh!
Kau fikir ada penyelesaiannya? Kaulah pembawa masalah!
Awaklah yang pembawa masalah!
Hey! Apabila pertandingan mengejek itu sudah selesai...
...boleh datang bantu saya?
Jadi, awak mahu saya buat apa? Hantar kamu berdua di dalam bot untuk pergi?
Ya, tapi saya tak boleh berlari jika kaki begini.
Maaf sayang, saya tak lakukan sambungan tulang sendi lagi.
Awak harus jumpa Alva untuk melakukan itu.
- Perempuan itu hampir buat saya mati. - Bukankah itu khayalan awak saja, kan?
Tapi saya nak beritahu awak, itu saja pilihan yang ada.
Duduklah.
- Ada lagi, mak? - Ya, sayang. Seorang lagi.
Tunggu mak buat kerja sebentar.
Begitulah si Alva sayangku.
- Hey. - Hello.
Sebelum ini dimulakan...
...saya mahu tahu semua organ tiruan awak yang lain.
Apa maksud awak? Awak yang masukkannya di tubuh saya.
Beth, beritahu saja.
Telinga, Pita suara.
Optikal mata.
Hati saya Hexa-Tan dari rumah khusus di Denmark.
Ginjal saya sebenarnya dua model yang berbeda.
Satu milik Union.
Satunya lagi...
...tidak berfungsi dengan baik.
Ya Tuhan, saya fikir dia akan ceritakan semuanya.
Nanti. Bukankah awak mahu dia ceritakan semuanya?
Tidak. Itu cuma versi saya dari "Kira 100 dari belakang." Baiklah, sayang, Giliranmu.
- Nak kena buat apa? - Tempurung lutut baru.
Apa? Dia yang bedah?
Ya, saya cuma membius saja waktu ini. Dia ini mempunyai tangan yang lebih cekap.
Umur dia baru 5 tahun!
9 tahun, setepatnya. Tapi dia sudah melakukan ini sejak umurnya 4 tahun.
Betul tak, sayang? - Shh!
Hampir selesai.
Yay!
Saya terasa seperti menari rap.
Teruskan saja. Rap sepanjang jalan.
Nanti.
Tunggu di sini.
Beth, ayuh keluar dari sini.
Baiklah, baiklah. Aku datang. Oh kau petugas Union yang kedua ye?
Beth.
Ia berulang cakap begitu dari tadi.
Bagaimana kau tahu kami disini?
Mencari kau dengan cara yang sama jika kau mencari aku.
Aku tahu apa kau buat disini.
Aku dah tahu sebabnya. Aku tahu.
Tapi aku tak boleh mengkhianati Frank.
Sekarang kau kena ikut aku.
Beth, tunggu situ.
Aku akan uruskan kau kemudian. Aku akan uruskan kau kemudian.
Tidak.
Aku tak boleh ikut kau.
Kau petugas Union, kawan.
Kau petugas Union.
Sekarang tidak lagi Semenjak terjadinya kemalangan itu.
Kau ungkit lagi perkara itu!
Kalaulah aku tahu kau akan jadi pengecut gara-gara kemalangan itu...
Apa?
Kau sangka semua itu takdir?
Seperti itu adalah kehendak Tuhan terhadap kau? Itu yang kau fikirkan?
- Jake... - Biar aku beritahu kau...
...kosmos itu tak tahu apa-apa tentang menukar alat setrum elektrik itu.
Rupanya kau yang merosakkan mesin debit itu.
Benar kah?
Tapi mengapa?
Supaya aku jangan tukar ke bahagian jualan?
Kau bukan jurujual, kawan! Takkan jadi jurujual!
Kau hanya perlu bertugas sebagai Repo.
Kau dan aku, bekerja sama dalam pasukan.
Kau dasar orang gila, kau tahu tak?
Kau boleh buat aku terbunuh.
Aku cuba selamatkan nyawa kau.
Aku takkan ikut bersama kau.
Kalau begitu, aku takkan lepaskan kau pergi.
Marilah pergi, kawan.
Tidak!
Lakukanlah demi diri sendiri.
Kau dah melakukannya beratus kali!
Kau dan aku, selamanya akan jadi Repo.
- Tinggallah bersama saya. - Sentiasa.
Tiada cara keluar dari sistem! Kau sudah masuk sistem yang jantungnya terdapat bar kod!
Hey, bangunlah.
Bangunlah.
Marilah, bangun.
Awak tak apa-apa?
Uh-uh.
Kita kena pergi sekarang.
Ada serbuan! Repo telah datang!
Cepat! Cepat! Cepat!
Serbuan!
Celaka!
Tolong saya! Tolong!
Mana mereka pergi?
Sedang menyanyi lagu kegemaran saya. Baiklah.
- Tunggu. - Pergi kebelakang!
Beri saya satu sebab...
...mengapa saya tak perlu tembak awak.
Selamat datang ke dunia baru awak, Repo Man.
Kembalilah kedalam semula.
Kita boleh tinggal disini sehingga kita jumpa jalan keluar.
Tidak ada jalan keluar.
Berhenti, tolonglah.
Tidak ada jalan keluar.
Walaupun untuk sesiapa saja.
Kemana saja kita pergi dan bersembunyi, mereka akan dapat cari kita.
Itu yang mereka akan lakukan. Begitulah yang pernah saya lakukan.
Apa awak mahu buat sekarang?
Tamatkan semua ini.
Jadi, kita akan pergi ibupejabat mereka dan cari pintu korporat, hapuskan sistem data.
Hapuskan semua data yang ada.
Data semua orang.
Mudah saja.
- Itu dia. - Hmm?
- Anak saya. - Ayah!
- Terima kasih kerana bawa dia. - Saya tak percaya akan jadi semua ini.
Biarkan saya sebentar bersama anak saya.
Siapa perempuan ini?
Carol, boleh kita berbincang dalam keretapi?
Marilah.
Frank dan Jake telefon saya banyak kali untuk mencari awak.
Saya tak cukup masa cerita semua itu. Saya hanya mahu bersama Peter sebentar saja.
Awak fikir saya ada masa membesarkannya seorang diri? - Mak! Ayah.
- Peter, mak sedang bercakap! - Saya tiada pilihan lain!
Awak fikir saya mahu lalui semua situasi begini?
Berikan saya masa sebentar bersama anak saya.
Saya tahu apa awak mahu. Awak mahu lari dari masalah ini dan hilangkan diri.
Itu bukan seperti...
Peter!
Itu memang nakal.
Kau memang sangat nakal buat begitu.
Marilah, kita kena pergi.
Apabila kau sudah besar, bacalah ini. Ayah akan berada di Punta del Este.
- Cuba sebutkan? - Punta del Este.
Ayah sayang kau. Jaga mak baik-baik.
Hai.
Janganlah sekali lagi?
Jadi, apa rancangan awak?
Awak tunggu di sini.
Kaki aku selalu rasa sejuk.
Apa? Kau tak pakai stokin ke?
- Aku sentiasa pakai stokin. - Hey, siapa lelaki itu?
Encik, ini kawasan larangan.
Masalah ini tentang orang yang awak kenal.
Jadi, pintu yang mana satu?
Saya tak tahu. Kalau nampak pintu merah jambu, kita masuk.
Ayuh.
Cepat.
Oi!
Cepat.
Oi!
Di sinikah?
Alamak.
- Orang Union. - Apa perlu kita buat?
Tak guna.
Ambil kapak itu.
Jangan bergerak!
- Jangan bergerak! - Letak pistol itu!
Letakkan senjata awak! Sekarang!
Tembak sesiapa yang masuk ke pintu itu.
Lempar gergaji!
Cepat. Lakukan scan.
Beth!
Bagus! Bagus sekali!
Tiada papan kekunci.
- Tiada papan kekunci. - Jadi, mengapa?
Jika tiada papan kekunci, bagaimana saya boleh masuk ke sistem?
Bagaimana saya boleh hapuskan data?
- Mungkin ada cara lain. - Menggunakan apa?
Saya tak tahu. Pengecaman wajah atau apa saja.
Tengoklah ini, Beth, inilah pengimbas. Itu saja.
Maksud saya...
Satu-satunya cara...
- Satu-satunya cara hapuskan data sistem ialah... - Ialah apa?
Caranya ialah membedah diri kita sendiri.
Kita tak boleh masuk tanpa organ buatan itu.
Kita dikelilingi oleh benda itu.
Awak bergurau, kan?
Hentikan.
Tidak. Hentikan.
- Tidak! - Beth.
- Kita akan mati. - Beth.
- Kita boleh lari keluar dan melawan mereka. - Kita datang sini bukan untuk lari keluar.
Bantu saya.
Nanti kejap.
Saya tak boleh lakukan.
Beth.
Saya tak boleh lakukan ini seorang diri.
Sila masukkan organ itu ke laci penyimpanan.
Semoga hari anda ceria.
- Hiduplah bersama saya. - Sentiasa.
Hiduplah bersama saya.
Tinggal satu saja lagi.
Bertahanlah.
- Apa yang kau buat itu? - Aku akan kehilangan dia.
Tinggal satu saja lagi.
Semua ini memalukan. Bunuh dia.
Hiduplah bersama saya.
Adakah dia bernilai buatmu?
Adakah dia sangat bernilai?
Dia sangat bernilai dari semua kerja yang telah kita lakukan.
Bunuh mereka berdua, Jake.
Sekarang.
Baiklah.
Cukuplah semua karut ini. Biar saya yang lakukan.
Beth.
Suntik dia.
Suntik saja dia.
Kita dah bebas. Kami dah bebas.
Sila masukkan 11 organ itu ke dalam laci penyimpanan.
Semoga hari anda ceria.
Masih belum bebas, kawan.
Belum lagi.
Musnahkan semua. Seperti yang kau cakap pada anakmu.
Roman... Mereka memang gila.
Organ tidak dikenalpasti. Pintu kecemasan bertindakbalas segera.
Administrator akan menemui anda sebentar lagi.
Semoga hari anda ceria.
Mmm.
Panasnya cuaca.
Ini kawasan tropika.
Ya, saya tahu.
Panasnya.
Awak mahu baring di sini saja atau bersama saya bergembira?
Cuacanya panas, kan?
Baring sini.
Tajuknya kedengaran aneh.
Peter yang mencetaknya.
"Sebuah kisah klasik."
"Pandangan jauh penulis buku ini sungguh menakjubkan."
Cerita tentang aku ada didalam ini tak?
Apa berlaku?
Cuma geseran. Alat ini akan kembali normal.
Dah. Sudah ok.
Lihat. Endorphinnya meningkat, sistem limbic berjalan kuat.
Hey, buat perlahan-lahan. Saya mahu dia berasa selesa.
Baiklah. Jangan bimbang.
Jika penukul itu dihentakkan ke bawah sedikit, mungkin dia akan alami masalah.
M.5 Neural Net alat yang hebat.
Apa yang sedang dia fikirkan?
- Tiada cara yang boleh tahu. - Ya tapi dia bahagia sekarang ini.
Selama mana ada orang yang membayar sistem ini.
Ada 50 komisyen di sana. Itu akan membayar jantungnya...
...dan cukup untuk melunas pembayaran deposit M5 ini.
The Union boleh potong sedikit gaji saya untuk menjelaskan bakinya.
Encik, encik!
...perempuan ini masih hidup. - Biarkan. Saya akan urus dia kemudian.
Tunggu.
Semoga mimpi indah, kawan.
For kerosakan otak...
Saya boleh rekemenkan penggunaan M.5 Neural Net.
Kami menawarkan harga istimewa bulan ini...
...bunga 18% untuk tahun pertama, dan 24% untuk tahun seterusnya.
Mengapa perlu biarkan insan tersayang mati hanya kerana kerosakan kecil di otak?
Itu biadab.
Itu sains yang teruk.
Dengan penggunaan M.5 Neural Net, impian kini menjadi nyata.
Bayangkan insan tersayang anda menjalani sisa hidupnya...
...di alam yang mereka sentiasa gembira dan bahagia.
Serta sentiasa terawet.
Lakukanlah demi keluarga anda.
Lakukanlah demi diri anda sendiri.
Kau mahu jus buah tak?
Kenapa pula tidak?
Cheers.